1
00:00:06,640 --> 00:00:09,500
Oh, fanno venire anche me.

2
00:01:06,480 --> 00:01:12,720
Questo è solo... ...la chiusura
qualsiasi cosa.

3
00:01:19,220 --> 00:01:20,820
È come se mi impedisse di voltarmi.

4
00:01:31,160 --> 00:01:32,180
Così frustrante.

5
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
Sai cosa?

6
00:01:34,160 --> 00:01:35,500
Non ho tempo per questo.

7
00:01:39,949 --> 00:01:45,670
Suri, trovami un riparatore di computer portatile
nella mia zona.

8
00:01:56,970 --> 00:01:57,970
Ciao?

9
00:02:02,370 --> 00:02:03,650
Oh, ciao.

10
00:02:03,870 --> 00:02:07,130
Ehm, sì, sono...

11
00:02:08,479 --> 00:02:10,860
aver bisogno di un esperto di computer mobile
vieni.

12
00:02:11,100 --> 00:02:16,720
Ho un computer che è bloccato.
Lo schermo è come congelato e non posso

13
00:02:16,720 --> 00:02:19,860
fare in modo che le cose, ad esempio, si disconnettano. è,
tipo, siamo semplicemente bloccati.

14
00:02:23,420 --> 00:02:28,460
Lo sono, sì, ho capito. Costa meno se io
entra, ma, tipo, è una specie di

15
00:02:28,460 --> 00:02:34,820
materiale sensibile, quindi preferirei
qualcuno venga da me.

16
00:02:35,640 --> 00:02:37,580
Voglio dire, sto cercando di sistemarlo. Continuo

17
00:02:38,590 --> 00:02:40,990
provarci, ma non funziona davvero.

18
00:02:42,310 --> 00:02:44,510
Hai qualcuno a cui venire, tipo...
oggi?

19
00:02:45,710 --> 00:02:51,410
Perché ho davvero bisogno di aiuto, giusto
ora, perché sto cercando di prendere

20
00:02:51,410 --> 00:02:58,410
il mio computer e vado fuori città, e
Devo sistemare questo problema.

21
00:02:58,690 --> 00:02:59,690
Sì.

22
00:03:00,330 --> 00:03:02,310
Io no, okay, va bene se è extra.

23
00:03:03,010 --> 00:03:04,470
Sì, se solo potessi mandare qualcuno.

24
00:03:05,950 --> 00:03:07,290
Sì, hai il mio numero di telefono?

25
00:03:08,390 --> 00:03:10,550
Sì, Peyton, Hal, sì.

26
00:03:11,730 --> 00:03:14,790
Sì, ne ho portati alcuni, credo
Ho già avuto qualcuno che tornava a casa.

27
00:03:15,350 --> 00:03:16,350
Va bene.

28
00:03:16,610 --> 00:03:18,170
Allora, a che ora possono venire?

29
00:03:20,190 --> 00:03:21,690
Tipo, due?

30
00:03:22,710 --> 00:03:23,710
Va bene.

31
00:03:24,850 --> 00:03:26,650
Uhm, sì, va bene.

32
00:03:27,010 --> 00:03:28,110
Va bene. Bene.

33
00:03:28,490 --> 00:03:29,490
Ok, ciao.

34
00:03:44,780 --> 00:03:46,680
Puoi entrare. Sei un po' in ritardo.

35
00:03:48,080 --> 00:03:52,620
Mi dispiace, ho una Prius ed è terribilmente
lento.

36
00:03:53,440 --> 00:03:57,140
Entra. Ti stavo aspettando.
Va bene. Mi dispiace.

37
00:03:57,380 --> 00:03:58,380
Va bene.

38
00:03:59,200 --> 00:04:00,640
È solo che sono qui.

39
00:04:00,960 --> 00:04:05,340
Va bene. Tipo, non posso fare nulla per, tipo,
disconnettersi.

40
00:04:05,940 --> 00:04:08,640
Va bene, diamo un'occhiata qui.
Sì.

41
00:04:10,720 --> 00:04:11,820
È proprio come congelato.

42
00:04:12,100 --> 00:04:13,320
Cioè, il pendolare è come congelato.

43
00:04:13,800 --> 00:04:17,480
Questo è... voglio dire, posso spostare il
mouse in giro.

44
00:04:17,700 --> 00:04:23,420
Sei... aspetta, sei tu?

45
00:04:24,980 --> 00:04:25,980
Sì.

46
00:04:26,380 --> 00:04:31,020
Inoltre, ho chiamato per il servizio mobile
perché ovviamente posso farlo. Non posso

47
00:04:31,020 --> 00:04:32,540
portalo in un posto, lo sai.

48
00:04:33,000 --> 00:04:34,500
Sì. Quindi va bene.

49
00:04:34,820 --> 00:04:36,500
Ma puoi risolvere il problema, vero?

50
00:04:36,940 --> 00:04:39,760
Sono sicuro che possiamo capirlo. Sì, io
puoi provare questo. Ad esempio, non sei offeso,

51
00:04:39,960 --> 00:04:40,960
giusto? Voglio dire, tu.

52
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
No.

53
00:04:43,680 --> 00:04:45,600
Mi occupo sempre di questo tipo di cose
tempo. Sì, va bene.

54
00:04:46,360 --> 00:04:47,360
Sì, mi dispiace.

55
00:04:48,780 --> 00:04:49,780
Va bene.

56
00:04:52,520 --> 00:04:57,380
Sì, puoi semplicemente fare clic su
cose diverse. Beh, penso che ci sia

57
00:04:57,380 --> 00:05:01,200
qualcosa è bloccato, ad esempio, nell'ambientazione o
qualcosa. Non capisco. Io non

58
00:05:01,200 --> 00:05:04,500
Sapere. Ho attraversato tutto quello che ho
sapeva come fare.

59
00:05:17,960 --> 00:05:21,260
C'è un po' di blocco su certi
cose.

60
00:05:21,880 --> 00:05:26,720
Posso scorrere, sembra. Io posso,
ehm... mi dispiace.

61
00:05:27,640 --> 00:05:33,840
Mi stavo solo assicurando di poter cliccare su
qualcosa. Puoi semplicemente entrare nel

62
00:05:33,840 --> 00:05:34,840
impostazioni?

63
00:05:35,460 --> 00:05:38,160
Sì, lasciami andare. Fammi vedere se riesco a ottenere
nelle impostazioni.

64
00:05:39,460 --> 00:05:40,460
Vediamo.

65
00:05:40,780 --> 00:05:42,280
Eccoci qua.

66
00:05:53,960 --> 00:05:54,960
Ehi, ragazzi. OH.

67
00:05:55,600 --> 00:05:57,180
Cerchi qualcosa di divertente ed emozionante?

68
00:05:57,860 --> 00:05:58,860
Ehi. OH,

69
00:05:59,980 --> 00:06:00,980
Dio.

70
00:06:03,060 --> 00:06:09,980
Mi dispiace. Beh, voglio dire... beh,
è solo... sì, questo

71
00:06:09,980 --> 00:06:10,980
semplicemente non andrà via.

72
00:06:11,620 --> 00:06:16,360
Sì, è una specie di problema, ma lo è
un po' bloccato lì, ma sono sicuro che noi

73
00:06:16,360 --> 00:06:17,360
posso capirlo. Vediamo.

74
00:06:17,640 --> 00:06:22,840
Vado al back-end
mainframe qui, e lo faremo

75
00:06:22,840 --> 00:06:24,320
eliminane alcuni... Registra.

76
00:06:27,720 --> 00:06:31,140
Ma devo conservare il mio materiale. Non farlo
tipo, rovinare qualsiasi cosa.

77
00:06:32,020 --> 00:06:36,140
No, ovviamente no. Voglio dire, sì
vi ho chiamato prima, ma era a

78
00:06:36,140 --> 00:06:37,140
ragazzo diverso.

79
00:06:37,500 --> 00:06:40,120
Non era giovane come te.

80
00:06:41,380 --> 00:06:48,380
Era un tipo grasso e nerd. È gentile
di ricostruito il computer prima

81
00:06:48,380 --> 00:06:49,380
l'altro computer aveva.

82
00:06:50,240 --> 00:06:52,260
Sì, non ci si può fidare di lui, onestamente.

83
00:06:56,590 --> 00:06:59,830
Ok, bene, penso che abbiamo capito.
Sì.

84
00:07:00,470 --> 00:07:01,470
Oh, è tutto risolto?

85
00:07:01,790 --> 00:07:04,550
Penso che, sì, siamo tornati alla pulizia
ora, penso. OH.

86
00:07:05,130 --> 00:07:07,670
Dovrebbe andare tutto bene. Di nuovo sul mio desktop,
così.

87
00:07:08,350 --> 00:07:11,510
Va bene. Se ciò accade di nuovo, puoi farlo
chiamaci sempre e basta.

88
00:07:11,870 --> 00:07:12,870
Va bene.

89
00:07:13,090 --> 00:07:19,830
Oppure puoi andare nelle tue impostazioni e
fondamentalmente basta riavviare, spegnere

90
00:07:19,830 --> 00:07:21,110
il tuo browser Internet.

91
00:07:21,370 --> 00:07:22,810
E lo consiglierei anche.

92
00:07:24,540 --> 00:07:31,160
forse Vivaldi per un browser o Sì, I
non conosco il browser predefinito

93
00:07:31,160 --> 00:07:36,120
fornito con i peer può essere bloccato
a volte. E questo è tutto

94
00:07:36,120 --> 00:07:41,080
imbarazzante che devi farti uscire
con quello potevo immaginare Non preoccuparti.

95
00:07:41,240 --> 00:07:43,980
Vediamo un'ampia gamma di cose
nella mia professione

96
00:07:55,180 --> 00:08:00,600
È fantastico che tu abbia, immagino, il tuo
attrice popolare, a quanto pare.

97
00:08:02,200 --> 00:08:04,860
Quindi congratulazioni a te per questo.

98
00:08:07,580 --> 00:08:10,080
Beh, apprezzo, tipo, quanto
ti devo?

99
00:08:11,900 --> 00:08:12,900
In genere,

100
00:08:13,620 --> 00:08:15,880
il primo, voglio dire, è stato veloce
problema.

101
00:08:16,120 --> 00:08:18,060
Voglio dire, 75 dollari per la diagnosi.

102
00:08:18,340 --> 00:08:22,260
E, voglio dire, l'ho fatto davvero e basta
fare clic su alcuni pulsanti. Quindi, voglio dire, circa

103
00:08:22,260 --> 00:08:23,260
$100.

104
00:08:24,460 --> 00:08:25,460
Ok, sì.

105
00:08:25,680 --> 00:08:28,560
Posso tenervi nel mio furgone
Ora.

106
00:08:28,940 --> 00:08:30,560
Posso, tipo, inviartelo in questo modo.

107
00:08:30,860 --> 00:08:31,859
Funziona.

108
00:08:31,860 --> 00:08:32,860
Funziona.

109
00:08:34,140 --> 00:08:35,140
Va bene.

110
00:08:39,299 --> 00:08:40,299
Va bene,

111
00:08:44,000 --> 00:08:50,820
sembra che abbiamo capito. Tutto

112
00:08:50,820 --> 00:08:52,720
Giusto. Va bene. Grazie mille.

113
00:08:53,670 --> 00:08:57,790
Uhm, sì, se mai potessi aiutarti
qualsiasi altra cosa, chiamaci e basta

114
00:08:57,790 --> 00:08:59,330
e saremo lieti di aiutarti.

115
00:09:00,510 --> 00:09:01,930
Ho notato che hai un anello.

116
00:09:02,650 --> 00:09:04,930
Io faccio. Sono sposato.

117
00:09:09,590 --> 00:09:10,590
Sì.

118
00:09:11,410 --> 00:09:13,630
Tipo, sì, è come se fossi qui e
qualunque cosa.

119
00:09:14,670 --> 00:09:17,510
L'hai risolto così in fretta e tutto.

120
00:09:17,850 --> 00:09:22,350
Devi sentirlo. Sono piuttosto bravo
quello che faccio. Va tutto bene. L'ho visto

121
00:09:22,350 --> 00:09:24,370
tutto. Per niente di persona.

122
00:09:25,250 --> 00:09:26,870
Non di persona adesso, vero?

123
00:09:28,830 --> 00:09:29,850
Principalmente sui computer.

124
00:09:30,650 --> 00:09:32,150
Vuoi vederlo di persona?

125
00:09:35,430 --> 00:09:37,930
Ci vediamo di persona?

126
00:09:38,130 --> 00:09:39,870
Sì, tipo vedermi di persona.

127
00:09:40,490 --> 00:09:41,490
Di persona.

128
00:09:41,850 --> 00:09:44,170
Sono sposato, non lo so.

129
00:09:45,770 --> 00:09:47,450
Non puoi ancora farlo, vero?

130
00:09:49,010 --> 00:09:50,830
Lo sai che non lo saprà mai, cazzo.

131
00:10:23,500 --> 00:10:24,500
Sei proprio laggiù.

132
00:10:30,720 --> 00:10:34,400
Sembra che forse tu abbia bisogno di leggere il mio
libro.

133
00:10:36,520 --> 00:10:38,200
Whoa, puoi notarlo lì?

134
00:10:43,240 --> 00:10:46,480
Interessante. Controllerò questo.

135
00:10:50,500 --> 00:10:52,400
Sei un po' la regina delle cosce,
eh?

136
00:10:52,940 --> 00:10:57,480
Non lo so, come molte cose. Tu
posso dirlo, vero? Sì.

137
00:10:59,600 --> 00:11:00,980
Fammi vedere.

138
00:11:02,400 --> 00:11:03,400
Fallo.

139
00:11:10,760 --> 00:11:12,120
Oh wow, che cos'è?

140
00:11:15,820 --> 00:11:17,600
Sei già un po' emozionato, eh?

141
00:11:18,960 --> 00:11:19,960
Sono piuttosto bravo.

142
00:11:23,080 --> 00:11:24,080
Mmm.

143
00:12:43,259 --> 00:12:45,360
Potrei davvero essere licenziato per questo.

144
00:12:47,080 --> 00:12:48,400
Perché verresti licenziato?

145
00:12:49,100 --> 00:12:52,600
Non è che ti sto registrando. Solo
non dirglielo. Non ti sto registrando.

146
00:13:06,030 --> 00:13:07,030
Stavamo registrando, giusto?

147
00:13:07,130 --> 00:13:08,610
Non abbiamo sentito un colpo.

148
00:13:11,090 --> 00:13:11,570
Noi

149
00:13:11,570 --> 00:13:23,810
potrebbe

150
00:13:23,810 --> 00:13:25,750
essere in quel film alcuni di quei giorni.

151
00:13:26,990 --> 00:13:27,990
Non lo so.

152
00:13:28,270 --> 00:13:29,290
Lo pensi?

153
00:13:30,270 --> 00:13:34,890
Tossiscono così?

154
00:13:54,530 --> 00:13:57,930
Mia moglie me lo ha succhiato solo una volta.

155
00:14:06,040 --> 00:14:09,680
Sarà difficile farlo senza
mia moglie. Oh sì, è così bello.

156
00:15:44,030 --> 00:15:45,030
Andiamo.

157
00:19:48,970 --> 00:19:49,970
guarda un paio di film.

158
00:23:11,180 --> 00:23:12,180
in questo collage

159
00:25:37,520 --> 00:25:38,520
Grazie.

160
00:26:27,080 --> 00:26:29,260
Non credo che mia moglie me lo permetterebbe.

161
00:26:32,080 --> 00:26:33,840
Lei non può saperlo.

162
00:26:36,760 --> 00:26:39,780
Ma sì, ogni volta che il tuo computer si rompe,
fammi sapere.

163
00:26:40,940 --> 00:26:44,040
Probabilmente potrei tornare dove sono.